マタイによる福音書 13:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 雑草はいっしょくたにまとめ上げられ、燃やされる・・・ これと同じ事が＜この世が終わる日＞に起きる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

リビングバイブル

⁴⁰ この話では、毒麦がより分けられ、焼かれますが、この世の終わりにも同じようなことが起こります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終わりにもそうなるのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 雑草は引き抜かれて火で燃やされる。終わりの日にも同じことが起きる。

聖書 口語訳

⁴⁰ だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終りにもそのとおりになるであろう。

マタイによる福音書 13:40 相互参照

マタイによる福音書 12:32

また人の子に対して言い逆らう者は、ゆるされるであろう。しかし、聖霊に対して言い逆らう者は、この世でも、きたるべき世でも、ゆるされることはない。

マタイによる福音書 13:22

また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる人のことである。

マタイによる福音書 13:39

それをまいた敵は悪魔である。収穫とは世の終りのことで、刈る者は御使たちである。

マタイによる福音書 13:49

世の終りにも、そのとおりになるであろう。すなわち、御使たちがきて、義人のうちから悪人をえり分け、

マタイによる福音書 24:3

またオリブ山ですわっておられると、弟子たちが、ひそかにみもとにきて言った、「どうぞお話しください。いつ、そんなことが起るのでしょうか。あなたがまたおいでになる時や、世の終りには、どんな前兆がありますか」。

マタイによる福音書 28:20

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。

コリント人への第一の手紙 10:11

これらの事が彼らに起ったのは、他に対する警告としてであって、それが書かれたのは、世の終りに臨んでいるわたしたちに対する訓戒のためである。

ヘブル人への手紙 9:26

もしそうだとすれば、世の初めから、たびたび苦難を受けねばならなかったであろう。しかし事実、ご自身をいけにえとしてささげて罪を取り除くために、世の終りに、一度だけ現れたのである。